-
1 действие
с.1) ( физическая величина) action2) ( воздействие) action, effect; influence, impact3) ( функционирование) action, operation, function; performance4) мат. operation•действие А на В — action of A on B, effect of A on B
вводить в действие — put into operation, put into action, bring into service
находиться под действием (напр. магнитного поля) — be exposed to..., be subjected to...
не оказывать действия на... — have no effect on...
не поддаваться действию... — be resistant to..., be unaffected by...
однократного действия — single-acting...
оказывать действие на... — act on, influence, have an effect on, have an effect upon
подвергать действию (напр. силы) — subject to
подвергаться действию... (напр. силы) — be exposed to..., be subjected to...
под действием — under the action, under the influence, under the effect
действие прибора проиллюстрировано на рис.1 — the action of the device is illustrated in Fig. 1; the operation of the device is shown in Fig. 1
приводимый в действие — driven, operated by...
- автоматическое действиеприводить в действие — actuate, bring into operation
- алгебраическое действие
- амортизирующее действие
- арифметическое действие
- бактерицидное действие излучения
- биологическое действие излучения
- биологическое действие
- биохимическое действие
- блокирующее действие
- буферное действие
- возвратное действие
- вредное действие
- всасывающее действие
- вторичное действие
- выпрямляющее действие
- газопоглощающее действие
- гамильтоново действие
- гасящее действие
- генетическое действие излучения
- действие атомного взрыва
- действие группы
- действие для гравитационного поля
- действие для поля
- действие для электромагнитного поля
- действие излучения
- действие ионизирующего излучения
- действие капиллярности
- действие лазерного излучения на материалы
- действие Лиувиля
- действие магнитного поля
- действие на расстоянии
- действие Намбу - Гото
- действие Намбу
- действие периодического возмущения на вырожденные состояния
- действие по Гамильтону
- действие по Лагранжу
- действие по Мопертюи
- действие поля
- действие преграды
- действие пространственного заряда
- действие радиации
- действие резонансного поглотителя
- действие света
- действие силы тяжести
- действие струи
- действие супер-Лиувиля
- действие ударной волны
- действие Черна - Саймонса
- действие Чжэня - Саймонса
- действие Янга - Миллса
- демпфирующее действие
- дестабилизирующее действие
- дефокусирующее действие
- динамическое действие
- дистанционное действие
- длительное действие
- евклидово действие
- задержанное действие
- задерживающее действие
- замедленное действие
- замедляющее действие
- запаздывающее действие
- затравочное действие
- защитное действие
- импульсное действие
- инденторное действие
- индуцированное действие
- ионизующее действие
- канцерогенное действие излучения
- каталитическое действие
- квантовое действие
- классическое действие
- комбинированное действие
- компенсирующее действие
- конечное действие
- косвенное действие
- кумулятивное действие
- логическое действие
- локальное действие излучения
- маскирующее действие
- математическое действие
- механическое действие
- мешающее действие
- наименьшее действие
- направленное действие
- направляющее действие
- непосредственное действие
- неправильное действие
- непрерывное действие
- непрямое действие излучения
- непрямое действие
- обратное действие
- общее действие
- оглушающее действие
- ослепляющее действие
- осмотическое действие
- ответное действие
- откачивающее действие
- отравляющее действие
- перенормированное действие
- поверхностное действие
- пондеромоторное действие света
- пондеромоторное действие
- поражающее действие
- послерадиационное действие
- продольное действие
- прямое действие
- радиобиологическое действие
- радиомиметическое действие
- разрушающее действие
- расклинивающее действие
- результирующее действие
- слепящее действие
- собирающее действие
- совместное действие
- соматическое действие излучения
- стабилизирующее действие
- стимулирующее действие излучения
- суммарное действие
- суперковариантное действие
- суперсимметричное действие
- тепловое действие тока
- тепловое действие
- токсическое действие излучения
- топологическое действие
- триггерное действие
- тушащее действие
- ударное действие
- уравновешивающее действие
- физиологическое действие
- физическое действие излучения
- фокусирующее действие
- фотографическое действие
- химическое действие излучения
- химическое действие
- экранирующее действие
- электрохимическое действие
- эффективное действие суперструны
- эффективное действие
- эффективное низкоэнергетическое действие -
2 действие
сущ. effect, actionдействие блокирующее blocking actionдействие болезнетворное ill effectдействие буферное buffer actionдействие внешней среды external agencyдействие вредное ( побочное) harmful actionдействие задерживающее action of arrestдействие замедленное delay(ed) actionдействие кумулятивное cumulative actionдействие лекарства drug actionдействие лечебное therapeutic actionдействие на организм systemic actionдействие обезболивающее analgetic actionдействие облегчающее facilitary actionдействие обратное reaction,retroactionдействие отрицательное adverse effect -
3 задерживающее действие
задерживающее действие
тормозящее действие
(напр. ингибитора коррозии)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > задерживающее действие
-
4 задерживающее действие
Русско-английский большой базовый словарь > задерживающее действие
-
5 задерживающее действие
Русско-английский словарь по информационным технологиям > задерживающее действие
-
6 задерживающее действие
1) Engineering: inhibitory action, retarding action2) Automation: inhibitory action (напр. регулятора)3) Makarov: action of arrest, retarding effect4) Cement: inhibiting action, inhibitory effectУниверсальный русско-английский словарь > задерживающее действие
-
7 задерживающее действие
Русско-английский биологический словарь > задерживающее действие
-
8 задерживающее действие
Русско-английский физический словарь > задерживающее действие
-
9 задерживающее действие
Русско-английский словарь по электронике > задерживающее действие
-
10 задерживающее действие
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > задерживающее действие
-
11 задерживающее действие
(напр. регулятора) inhibitory actionРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > задерживающее действие
-
12 задерживающее действие
inhibitory action киберн.Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > задерживающее действие
-
13 задерживающее действие
Русско-английский словарь по солнечной энергии > задерживающее действие
-
14 задерживающее действие
Русско-английский политехнический словарь > задерживающее действие
-
15 задерживающее действие
Русско-английский экологический словарь > задерживающее действие
-
16 запрещение
запрещение
запрещающее действие
задерживающее действие
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > запрещение
-
17 вентиль запрета
1. except gate2. inhibitory gateзапрещающее действие; запрещение; запрет; задерживающее действие — inhibitory action
-
18 средство
сущ. mean(s), facilities, tool, instrumenсредство адренолитическое adrenolyticсредство анестезирующее anaestheticсредство антисептическое antisepsic, antisepsisсредство антиспазматическое relaxantсредство асептическое asepticсредство болеутоляющее analgeticсредство вызывающее рассасывание discutientсредство вяжущее binding medicineсредство дезинфицирующее abstergentсредство дезинфицирующее бактерицидное bactericidal disinfectantсредство действующее на весь организм systemic remedyсредство для вводимого наркоза induction agentсредство для ингаляции inhalantсредство для наркоза narcoticсредство для приведения больного в чувство после наркоза deanesthesiantсредство для чистки зубов dentifriceсредство домашнее home remedyсредство жаропонижающее antifebrileсредство задерживающее действие другого retardantсредство кровоостанавливающее blood stancherсредство лекарственное medicinal agentсредство лечебное из трав herbal remedy
См. также в других словарях:
задерживающее действие — тормозящее действие (напр. ингибитора коррозии) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы тормозящее действие EN inhibitory action … Справочник технического переводчика
задерживающее действие — stabdomasis veikimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. inhibiting action; inhibitory action; inhibitory effect vok. Bremswirkung, f; Hemmwirkung, f rus. задерживающее действие, n; тормозящее действие, n pranc. action inhibante, f; effet … Fizikos terminų žodynas
задерживающее действие — uždelstasis veikimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. delayed action vok. verzögerte Wirkung, f rus. задерживающее действие, n; замедленное действие, n pranc. action retardée, f … Fizikos terminų žodynas
тормозящее действие — stabdomasis veikimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. inhibiting action; inhibitory action; inhibitory effect vok. Bremswirkung, f; Hemmwirkung, f rus. задерживающее действие, n; тормозящее действие, n pranc. action inhibante, f; effet … Fizikos terminų žodynas
замедленное действие — uždelstasis veikimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. delayed action vok. verzögerte Wirkung, f rus. задерживающее действие, n; замедленное действие, n pranc. action retardée, f … Fizikos terminų žodynas
запрещение — запрещающее действие задерживающее действие — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы запрещающее действиезадерживающее действие EN… … Справочник технического переводчика
Список заклинаний мира Гарри Поттера — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Заклинания дисциплина, изучающая различные движения палочкой с одновременным произнесением одного или нескольких слов; данные действия, будучи правильно произведены,… … Википедия
КУЛЬТУРЫ ТКАНЕЙ — КУЛЬТУРЫ ТКАНЕЙ. Содержание: История..................... 74 Методика и техника.............. 75 Общая биология тканевых культур...... 82 Применение метода тканевых культур в различных областях биологии и медицины . . 90 Культуры тканей (син.:… … Большая медицинская энциклопедия
ВИТАЛИ РЕАКЦИЯ — (Vitali), проба на гной в моче. Осадок кислой или, если нужно, подкисленной мочи в количестве 1 куб. см переслаивается настойкой гваяковой смолы без прибавления скипидара. В присутствии гноя через короткое время появляется голубое окрашивание.… … Большая медицинская энциклопедия
Норвегия — (Norway) Королевство Норвегия, история Норвегии Физико географические условия Норвегии, государственное устройство Норвегии, экономика Норвегии, кухня Норвегии, достопримечательности Норвегии, город Осло Содержание Содержание Раздел 1. История .… … Энциклопедия инвестора
ГОСТ Р ИСО 12100-1-2007: Безопасность машин. Основные понятия, общие принципы конструирования. Часть 1. Основные термины, методология — Терминология ГОСТ Р ИСО 12100 1 2007: Безопасность машин. Основные понятия, общие принципы конструирования. Часть 1. Основные термины, методология оригинал документа: 3.37 аварийная остановка (emergency stop): Функция машины, предназначенная для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
